2022年底，黄纯艳教授著《宋代东亚秩序与海上丝路研究》由Royal Collins Publishing Group出版法文版Études de l'Ordre en Asie de l'Est et des Routes maritimes de la soie à l'époque des Song。

     《宋代东亚秩序与海上丝路研究》是黄纯艳教授对宋代东亚秩序和海上丝路问题研究的结集，2018年由中国社会科学出版社出版，2019年列入国家社科基金中华外译项目目录，由同济大学教师王丽云博士申请立项中华外译项目，并完成法文版翻译。

      《宋代东亚秩序与海上丝路研究》讨论了东亚“多国”并立的新格局中，宋朝如何通过多种途径获得外部世界的信息、如何处理外部世界实情信息与华夷观念的关系，处理形态多样的周边关系时如何坚持“天下”秩序的绝对理念和弹性展开现实交往。该书还系统地论述了宋代海上丝路的新格局，对宋代海洋贸易时代的确立、海洋知识的新变和海洋性地域特征的显现等问题作了新的探讨。

      此外，黄纯艳教授的另一部专著《造船业视域下的宋代社会》也列入了国家社科基金中华外译项目目录，2021年由江苏师范大学张蓊荟教授申请立项中华外译项目，将由Springer Nature出版英文版。